Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the European Union

Толкование Перевод

1 Treaty on the Functioning of the European Union

Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) POL, LAW Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union, AEUV m (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; der Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = LT = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon = VvL, in Kraft ab 1.12.2009)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treaty on the Functioning of the European Union
2 Council of the European Union

Council of the European Union EUROPAR Rat m der Europäischen Union, Ministerrat m

English-german law dictionary > Council of the European Union
3 Charter of Fundamental Rights of the European Union

Charter of Fundamental Rights of the European Union LAW Charta f der Grundrechte der Europäischen Union (EU)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Charter of Fundamental Rights of the European Union
4 Council of the European Union

Council of the European Union POL Ministerrat m, Rat m der Europäischen Union (EU)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Council of the European Union
5 deepening of the European Union

deepening of the European Union POL Vertiefung f der Europäischen Union (durch weitere Harmonisierung, Angleichung der Vorschriften usw.; EU)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deepening of the European Union
6 enlargement of the European Union

enlargement of the European Union POL Erweiterung f der Europäischen Union (EU)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enlargement of the European Union
7 law of the European Union

law of the European Union LAW, PAT Recht n der Europäischen Union

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > law of the European Union
8 European Union

noun

Europäische Union

* * *

Euro·pean ˈUn·ion

n

EU

n no pl

▪ the \European Union die Europäische Union

* * *

EU [ˌiːˈjuː] abk s European Union EU f:

EU country EU-Land n;

EU regulation EU-Bestimmung f;

EU standard EU-Norm f

* * *

noun

Europäische Union

English-german dictionary > European Union
9 European Union

Euro·pean 'Un·ion n

no pl

the \European Union die Europäische Union

English-German students dictionary > European Union
10 European law

European law LAW Europarecht n, europäisches Recht n (law of the European Union)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European law
11 European

1. adjective
europäisch

somebody is European — jemand ist Europäer/Europäerin
2. noun
Europäer, der/Europäerin, die

* * *
[,juərə'pi:ən]
= the European Union (formerly the Common Market, the European Community) noun

(an economic and political association of certain countries in Europe.)

- academic.ru/25251/euro">euro

* * *

Euro·pean

[ˌjʊərəˈpiən, AM ˌjʊrəˈ-]

I. adj europäisch

II. n Europäer(in) m(f)

* * *
["jʊərə'piːən]
1. adj
europäisch
European standard (Ind) — europäische Norm

2. n
Europäer( in) m(f)
* * *

European [ˌjʊərəˈpiːən]

A adj europäisch:

European Central Bank Europäische Zentralbank;

European champion SPORT Europameister(in);

European championship SPORT Europameisterschaft f;

European Coal and Steel Community Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl;

European Commission Europäische Kommission;

European (Economic) Community HIST Europäische (Wirtschafts)Gemeinschaft;

European Court of Justice Europäischer Gerichtshof;

European cup SPORT Europacup m, -pokal m;

European Currency Unit Europäische Währungseinheit;

European Economic Area Europäischer Wirtschaftsraum;

European elections → Euro-elections;

European Free Trade Area Europäische Freihandelszone;

European Investment Bank Europäische Investitionsbank;

European Monetary Union Europäische Währungsunion;

European Parliament Europäisches Parlament, Europaparlament n;

European plan US Hotelzimmervermietung f ohne Verpflegung;

European record SPORT Europarekord m;

European Union Europäische Union

B s Europäer(in)

Eur. abk

1. Europe

2. European

* * *
1. adjective
europäisch

somebody is European — jemand ist Europäer/Europäerin
2. noun
Europäer, der/Europäerin, die

* * *

adj.

europäisch adj. n.

Europäer - m.

English-german dictionary > European
12 union

noun

1) (trade union) Gewerkschaft, die

2) (political unit) Union, die

* * *
['ju:njən]
noun

1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) die Vereinigung

2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) die Verbindung

3) (a club or association: The European Union.) die Union

•

- academic.ru/78443/Union_Jack">Union Jack

* * *

Un·ion

[ˈju:njən]

n

1. POL

▪ the \Union die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the \Union address AM Rede f zur Lage der Nation

2. AM ( hist)

▪ the \Union die Nordstaaten pl

3. ( fam: students' social centre)

Student \Union Gemeinschaftszentrum nt (an Universitäten)

* * *
['juːnjən]
1. n

1) Vereinigung f, Verbindung f; (POL) Union f, Vereinigung f

the Union (US) — die Vereinigten Staaten; (in civil war) die Unionsstaaten pl

State of the Union Address (US) — ≈ Bericht m zur Lage der Nation

2) (= trade union) Gewerkschaft f

3) (= association) Vereinigung f; (= customs union) Union f; (= postal union) Postverein m; (= students' union) Studentenklub m

4) (= harmony) Eintracht f, Harmonie f

5) (form: marriage) Verbindung f

6) (TECH) Verbindung f

union joint — Anschlussstück nt, Verbindungsstück nt

7) (MATH) Vereinigung(smenge) f

2. adj attr
(= trade union) Gewerkschafts-
union card — Gewerkschaftsausweis m

* * *

union [ˈjuːnjən] s

1. allg Vereinigung f, Verbindung f

2. (eheliche) Verbindung, Ehe(bund) f(m)

3. Eintracht f, Harmonie f

4. (Zweck)Verband m, Vereinigung f, Verein m, Bund m, (Währungs- etc) Union f

5. → student union

6. POL Vereinigung f, Zusammenschluss m:

the Union Br HIST

a) die Vereinigung Englands und Schottlands (1706),

b) die Vereinigung Großbritanniens und Irlands (1801)

7. POL Union f, Staatenbund m (besonders das Vereinigte Königreich und die Südafrikanische Union)

8. the Union POL

a) bes US die USA pl, die Vereinigten Staaten pl,

b) HIST die Nordstaaten pl (im Sezessionskrieg)

9. Gewerkschaft f:

union card Gewerkschaftsausweis m

10. Br HIST

a) Kirchspielverband zur gemeinsamen Armenpflege

b) von einem Kirchspielverband unterhaltenes Arbeitshaus

11. TECH (Rohr)Verbindung f, Anschlussstück n

12. Weberei: Mischgewebe n

13. SCHIFF Gösch(flagge) f:

Union Flag → union jack 1

U. abk

1. MATH union

2. unit Einh.

3. united ver(ein).

4. university Univ.

5. Utah

* * *

noun

1) (trade union) Gewerkschaft, die

2) (political unit) Union, die

* * *

n.

Einigkeit f.

Gewerkschaft f.

Verein -e m.

Vereinigung (Mathematik) f.

Vereinigung f.

English-german dictionary > union
13 the Common Market

((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Gemeinsamer Markt

English-german dictionary > the Common Market
14 European Communities

European Communities (EC) (obs) GEN, LAW, POL (obs) Europäische Gemeinschaften fpl (EG; comprising EEC + ECSC + EAEC = EWG + EGKS + EURATOM; since the Maastricht Treaty, signed 1992, it’s the EU = European Union = Europäische Union; cf Treaty on European Union)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Communities
15 European Community

European Community (EC) (obs) GEN, LAW, POL (obs) Europäische Gemeinschaft f, EG (cf Treaty establishing the European Community, Treaty of Rome = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, EGV, 1957; cf Treaty on European Union)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European Community
16 Union des Associations Européennes de Football

UEFA f Abk.

■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck u.a. die Behandlung aller Fragen, die den europäischen Fußball betreffen, die Förderung des Fußballs in Europa im Geiste des Friedens, der Verständigung und des Fairplay, die Organisation und Durchführung von internationalen Wettbewerben und internationalen Turnieren des europäischen Fußballs, die Wahrung der Gesamtinteressen der UEFA-Mitgliedsverbände, die Sicherstellung, dass Bedürfnisse der verschiedenen Interessengruppen des europäischen Fußballs angemessen berücksichtigt werden, sowie der Ausgleich der Interessen der UEFA-Mitgliedsverbände und die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten untereinander ist.

► Die UEFA ist eine anerkannte Konföderation der FIFA und arbeitet mit dieser und den von ihr anerkannten Konföderationen zusammen. Der UEFA stehen im FIFA-Exekutivkomitee sieben Sitze, davon zwei Vizepräsidenten und fünf Mitglieder, zu.

Syn. Union des Associations Européennes de Football f, europäischer Fußballverband m

UEFA abbr.

■ A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.

► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.

Syn. Union des Associations Européennes de Football

German-english football dictionary > Union des Associations Européennes de Football
17 TFEU

TFEU (Abk. für Treaty on the Functioning of the European Union) LAW AEUV m, Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union (neue Bezeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Verträge von Rom = EGV = EC Treaty = Treaty establishing the European Community von 1957, gemäß Vertrag von Lissabon, in Kraft seit 12/2009)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > TFEU
18 council

noun

1) Ratsversammlung, die

2) (administrative/advisory body) Rat, der

local council — Gemeinderat, der

city/town council — Stadtrat, der
•• Cultural note:
council

Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine academic.ru/16716/county">county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit

* * *

noun

1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) der Rat

2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) der Rat

•

- councillor

* * *

coun·cil

[ˈkaʊn(t)s^əl]

n

1. + sing/pl vb ADMIN Rat m

borough \council Gemeinderat m

local/town/city \council Gemeinde-/Stadtrat m

Security C\council Sicherheitsrat m

C\council of Economic and Finance Ministers Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

C\council of Europe Europarat m

C\council of the European Union Rat der Europäischen Union m

C\council of Ministers Ministerrat m

the United Nations Security C\council der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

to be on the local \council im Gemeinderat sitzen, Gemeinderatsmitglied sein

2. (meeting) Rat m

to hold \council sich akk beraten, Rat halten

3. LAW (legislation)

Order in C\council königlicher Erlass

* * *
['kaʊnsl]
1. n
(= body of representatives) Rat m; (= meeting) Sitzung f, Beratung f
city/town council — Stadtrat m

to be on the council —

to hold council council of war — Beratungen abhalten, Rat halten (old) Kriegsrat m

Council of Europe — Europarat m

Council of Ministers (Pol) — Ministerrat m

2. adj attr

council meeting — Ratssitzung f

* * *

council [ˈkaʊnsl; -sıl] s

1. Ratsversammlung f, -sitzung f:

be in council zu Rate sitzen;

meet in council eine (Rats)Sitzung abhalten

2. Rat m, beratende Versammlung:

be on the council im Rat sitzen, Ratsmitglied sein;

council of physicians Ärztekollegium n;

hold a council of war Kriegsrat halten

3. Rat m (als Körperschaft):

council of elders Ältestenrat;

Council of Europe Europarat;

Council of Ministers EU Ministerrat;

Council of State Staatsrat

4. Council Br Geheimer Kronrat:

the King (Queen, Crown) in Council der König (die Königin, die Krone) und der Kronrat

5. Gemeinderat m:

council elections Kommunalwahlen

6. Vorstand(skomitee) m(n) (einer Gesellschaft)

7. Gewerkschaftsrat m

8. REL Konzil n, Synode f, Kirchenversammlung f: → ecumenical

9. BIBEL Hoher Rat (der Juden)

* * *

noun

1) Ratsversammlung, die

2) (administrative/advisory body) Rat, der

local council — Gemeinderat, der

city/town council — Stadtrat, der
•• Cultural note:
council

Gewählte Versammlung, die für die Verwaltung eines bestimmten Gebietes in Großbritannien zuständig ist. Dieses Gebiet kann eine county( Grafschaft) sein, Teil eines Landkreises, eine Stadt oder ein Teil einer größeren Stadt. Der council ist dafür verantwortlich, die Straßen und Gemeinschaftseinrichtungen instand zu halten, und stellt eine breite Palette öffentlicher Dienstleistungen bereit

* * *

n.

Kollegium n.

Rat ¨-e m.

English-german dictionary > council
19 MISSOC

MISSOC (Abk. für Mutual Information System on Social Protection in the European Union) PERS Gemeinschaftliches Informationssystem n zur Sozialen Sicherheit in der Europäischen Union, System n zur gegenseitigen Information über den Sozialschutz in der Europäischen Union (EU)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > MISSOC
20 matrix

noun

, pl. matrices or matrixes (Math., Geol.) Matrix, die

* * *

ma·trix

<pl - es or -ices>

[ˈmeɪtrɪks, pl -ɪsi:z]

n

1. (mould) Matrize f, Gießform f

2. (rectangular arrangement) Matrix f

3. ( form: conditions) Rahmen m, Grundlage f

cultural \matrix kultureller Hintergrund

Europe is remaking itself within the \matrix of the European Union Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

* * *
['meItrɪks]
n pl matrices or -es

1) (= mould) Matrize f, Mater f

2) (GEOL, MATH) Matrix f

* * *

matrix [ˈmeıtrıks; ˈmæt-] pl matrices [-trısiːz], matrixes s

1. Mutter-, Nährboden m (beide auch fig), Grundsubstanz f

2. ANAT Matrix f, Muttergewebe n:

matrix of bone Knochengrundsubstanz f

3. BOT Nährboden m

4. MINER

a) Grundmasse f

b) Ganggestein n

5. TECH Matrize f (Gieß-, Stanz- oder Prägeform, auch einer Schallplatte; auch TYPO)

6. MATH Matrix f (rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten):

system of matrices Matrizensystem n;

matrix algebra Matrizenrechnung f

* * *

noun

, pl. matrices or matrixes (Math., Geol.) Matrix, die

* * *

(printing) n.

Raster - m. n.

Grundlage f.

Matrix -en (Mathematik) f.

English-german dictionary > matrix

Страницы

См. также в других словарях:

the European Union — UK US noun (ABBREVIATION the EU) POLITICS ► an organization, known until 1993 as the European Community, through which the governments of its member countries in Europe make social, political, and economic decisions: »US carmakers are producing… … Financial and business terms
(the) European Union — the European Union UK US an organization of European countries whose aim is to improve trade among its members and encourage closer political connections. The European Union is often called EU . http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/e… … Useful english dictionary
the European Union — UK / US an organization of European countries whose aim is to improve trade among its members and encourage closer political connections. The European Union is often called the EU … English dictionary
The European Union and the Catholic Church — have been involved with each other since the European Economic Community was founded. Many of the founders of the European Union were inspired by Catholic ideals. [ [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2004/08/19/wvatic19.xml… … Wikipedia
the Council of the European Union — UK US noun (also Council of Ministers) ► GOVERNMENT the part of the government of the European Union that is responsible for making important legal and economic decisions. It consists of a member from each country of the European Union: »The… … Financial and business terms
(the) Council of the European Union — the Council of the European Union [the Council of the European Union] the most powerful organization of the ↑European Union, consisting of one government minister from each ↑European Union member country. Governments can send different ministers… … Useful english dictionary
The European Union and Central Asia in the International System — (EUCAIS) Information Direktor: Matthias Jopp, Hartmut Marhold Gegründet: 2010 Grün … Deutsch Wikipedia
the Court of Justice of the European Union — UK US noun ► LAW, POLITICS THE EUROPEAN COURT OF JUSTICE(Cf. ↑the European Court of Justice) … Financial and business terms
The European Union of the Deaf — Created in 1985 The European Union of the Deaf is an European non profit organization that comprises National Associations of Deaf people in Europe. Is the only European organization that represents the deaf s interests at European Union level.… … Wikipedia
Enlargement of the European Union — The territories of the member states of the European Union (European Communities pre 1993), animated in order of accession. Territories outside of the European neighbourhood not shown. The Enlargement of the European Union is the process of… … Wikipedia
Law of the European Union — The Law of the European Union is the unique legal system which operates alongside the laws of Member States of the European Union (EU). EU law has direct effect within the legal systems of its Member States, and overrides national law in many… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the European Union

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the European Union

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: